1 00:02:34,570 --> 00:02:35,410 Cześć, Lia. 2 00:02:35,650 --> 00:02:37,570 Chcesz, żebym to zrobił przeczytać ci historię? 3 00:02:40,530 --> 00:02:44,030 Pewnego razu na skraju wielkiego lasu, 4 00:02:44,030 --> 00:02:47,030 mieszkał tam drwal i jego żona. 5 00:02:47,040 --> 00:02:50,420 Byli biedni i mieli ledwo starcza na życie, 6 00:02:50,420 --> 00:02:52,470 ale kochali się nawzajem inni i kochali 7 00:02:52,460 --> 00:02:54,370 dwójka ich dzieci, Jaś i Małgosia. 8 00:02:54,960 --> 00:02:57,670 To był czas głód w lesie, 9 00:02:57,670 --> 00:02:59,170 i drwal i jego żona mogli 10 00:02:59,170 --> 00:03:02,010 prawie nie znajduję pożywienia napełnić własne brzuchy. 11 00:03:02,010 --> 00:03:03,720 Nie mówiąc już o dwójce ich dzieci. 12 00:03:03,720 --> 00:03:04,970 Nie wiedzieli, co robić. 13 00:03:06,180 --> 00:03:08,550 W końcu drwal powiedział, 14 00:03:08,560 --> 00:03:11,020 „Będziemy musieli wziąć dzieci do lasu, 15 00:03:11,020 --> 00:03:12,890 "i zostaw ich radzą sobie sami.” 16 00:03:14,730 --> 00:03:18,270 Podczas gdy jego żona była jeszcze spanie następnego ranka, 17 00:03:18,280 --> 00:03:21,990 zabrał ze sobą dzieci go, gdy poszedł rąbać drewno. 18 00:03:21,990 --> 00:03:25,990 Powiedział: „Usiądź i śpij pod spodem to drzewo, kiedy idę do pracy. 19 00:03:25,990 --> 00:03:27,490 „Obudzę cię, kiedy czas wracać do domu.” 20 00:03:28,620 --> 00:03:30,950 Ale kiedy oni obudziłem się, było ciemno, 21 00:03:30,960 --> 00:03:33,630 i nie było znak ich ojca. 22 00:03:33,630 --> 00:03:37,010 Byli sami w wielkim, ciemny las, całkiem sam. 23 00:03:42,630 --> 00:03:45,470 Teraz Jaś i Małgosia byli bardzo przestraszeni. 24 00:03:45,470 --> 00:03:48,090 Przebiegli przez lasy, ale wszędzie 25 00:03:48,100 --> 00:03:50,470 zobaczyliby dziką przyrodę zwierzęta się budziły. 26 00:03:52,100 --> 00:03:54,850 Potem zobaczyli, co jest przed nimi im wspaniały dom 27 00:03:54,850 --> 00:03:58,230 które wyglądało jak gigantyczne drzewo, ale w środku żyło 28 00:03:58,230 --> 00:04:01,110 niegodziwa wiedźma, która zabiła dzieci i zjedli je. 29 00:04:02,110 --> 00:04:05,780 A kiedy przyszły dzieci bliżej drzewo zaczęło się poruszać. 30 00:04:05,990 --> 00:04:07,450 Scotty, lepiej przećwicz to Nintendo, 31 00:04:07,660 --> 00:04:09,820 bo kiedy dostanę w domu, wygram. 32 00:04:10,790 --> 00:04:12,000 - Nie ma mowy! - Tak! 33 00:04:12,000 --> 00:04:14,710 Pokonam cię, nie ma mowy, nie, nie, nie! 34 00:04:14,710 --> 00:04:17,790 Witaj, mała piękności, ty mała piękna! 35 00:04:19,210 --> 00:04:20,380 Cześć, kochanie! 36 00:04:21,510 --> 00:04:23,510 Żegnaj, Diano. Do zobaczenia w niedzielę wieczorem. 37 00:05:27,610 --> 00:05:29,990 Kochanie, pokochasz to. Zapomniałem okularów. 38 00:06:52,280 --> 00:06:53,360 Alanie! 39 00:06:54,580 --> 00:06:57,380 Alanie! Alanie! 40 00:06:59,210 --> 00:07:01,670 Krew dziecko jest teraz czyste. 41 00:07:02,080 --> 00:07:05,170 W śmierci daje życie. 42 00:07:11,930 --> 00:07:13,770 Cykl jest zakończony. 43 00:07:20,310 --> 00:07:21,520 Rozpocznij kolejny. 44 00:07:51,510 --> 00:07:54,420 Jerzy, zadzwoń Linia 27, proszę, George. 45 00:08:00,060 --> 00:08:02,100 - Spodziewasz się śniegu? - Oh! 46 00:08:02,100 --> 00:08:03,220 - Phil Sterling, prawda? - Tak. 47 00:08:03,230 --> 00:08:04,430 -Ralfa Hessa. - Miło cię poznać. 48 00:08:04,440 --> 00:08:05,780 Witamy w brzuch bestii. 49 00:08:09,980 --> 00:08:13,030 Zadzwoń do pana Zellera, kiedy możesz, Pamela, panie Zeller. 50 00:08:13,030 --> 00:08:14,740 Przyjrzę się tym listom dziś po południu, OK? 51 00:08:16,240 --> 00:08:18,240 Vince'u, Linia 17, Vince. 52 00:08:18,240 --> 00:08:19,700 Gail, przywitaj się do Phila Sterlinga. 53 00:08:19,700 --> 00:08:20,660 Cześć. 54 00:08:20,660 --> 00:08:22,620 - Jak minął lot? - Wspaniale. 55 00:08:22,620 --> 00:08:24,080 - Pierwszy raz w Los Angeles? - Tak. 56 00:08:29,920 --> 00:08:31,750 To jest wspaniałe. Świetna twarz. 57 00:08:31,970 --> 00:08:34,680 Nancy Roman, masz połączenie na linii 18. 58 00:08:38,810 --> 00:08:40,020 To wszystko jest dobre. 59 00:08:41,350 --> 00:08:43,310 To niezwykłe widzieć A kampanię usług publicznych 60 00:08:43,310 --> 00:08:44,970 z poczuciem humoru i brak szacunku. 61 00:08:45,730 --> 00:08:46,980 Dziękuję. 62 00:08:46,980 --> 00:08:48,100 Dużo robimy służby publicznej, 63 00:08:48,110 --> 00:08:49,410 i nie ma powodu dlaczego nie powinno to wyglądać 64 00:08:49,400 --> 00:08:50,810 tak samo dobry jak reszta naszych rzeczy, wiesz? 65 00:08:50,820 --> 00:08:51,990 Rozumiem. 66 00:08:51,990 --> 00:08:53,410 Cóż, na agencja w Chicago, 67 00:08:53,400 --> 00:08:55,530 to było działanie praktyczne rzecz dla ciebie. 68 00:08:55,530 --> 00:08:57,490 To trochę inaczej tutaj. 69 00:08:57,490 --> 00:08:58,780 Mamy planistów mediów, 70 00:08:58,990 --> 00:09:01,570 konsultanci marketingowi, dyrektorzy kreatywni. 71 00:09:02,250 --> 00:09:03,840 Czy to będzie problem? 72 00:09:04,830 --> 00:09:06,660 Jestem szczęśliwy, gdzie jestem. 73 00:09:06,670 --> 00:09:09,090 Zbudowałem reputację w Chicago, i uwielbiamy tam mieszkać. 74 00:09:09,750 --> 00:09:10,790 Czy chcesz tę pracę? 75 00:09:11,920 --> 00:09:13,000 Tak. 76 00:09:19,180 --> 00:09:20,180 Uroczy. 77 00:09:21,560 --> 00:09:22,520 Mogę to naprawić. 78 00:09:25,020 --> 00:09:26,140 Czy nas na to stać? 79 00:09:26,730 --> 00:09:27,890 Możemy go wypożyczyć przez sześć miesięcy. 80 00:09:28,770 --> 00:09:29,850 Dopóki czegoś nie znajdziemy. 81 00:09:30,480 --> 00:09:31,600 Ma potencjał. 82 00:09:32,110 --> 00:09:33,560 Potencjał? 83 00:09:33,570 --> 00:09:34,770 nadchodzimy z dwóch sypialni 84 00:09:34,780 --> 00:09:35,910 mieszkanie na zachodnia część Chicago. 85 00:09:36,450 --> 00:09:37,910 To Ned Runcie dom, wiedziałeś o tym? 86 00:09:39,530 --> 00:09:42,070 - Runcie? - Tak, architekt. 87 00:09:51,840 --> 00:09:53,260 Znasz ten pokój tam, przy kuchni? 88 00:09:53,250 --> 00:09:54,380 Tak. 89 00:09:54,590 --> 00:09:55,750 To sprawi piękna jaskinia. 90 00:09:56,090 --> 00:09:57,300 Naprawdę? 91 00:09:57,680 --> 00:09:58,930 Nie tylko chcesz masz sypialnię gościnną? 92 00:09:59,840 --> 00:10:01,050 Nie chcę żadnych gości. 93 00:10:02,310 --> 00:10:03,730 Kogo w ogóle znamy? 94 00:10:03,930 --> 00:10:05,800 Jak sądzimy, kim są ludzie? przyjedziesz z Chicago? 95 00:10:06,390 --> 00:10:07,680 Och, nie wiem, nigdy nie wiesz, 96 00:10:07,690 --> 00:10:09,360 ktoś mógłby przybyć niespodziewanie. 97 00:10:10,610 --> 00:10:11,780 Jeden z Twoich krewnych? 98 00:10:12,520 --> 00:10:14,190 Tak, krewny, można powiedzieć. 99 00:10:15,230 --> 00:10:16,900 Tylko żeby nie odwiedzać, może na stałe. 100 00:10:18,820 --> 00:10:19,990 Twoja matka? 101 00:10:19,990 --> 00:10:21,700 Nie, nie moja mama. 102 00:10:22,370 --> 00:10:23,710 Mniejsza od mojej mamy, mniejsza. 103 00:10:24,580 --> 00:10:26,000 O Boże, mniejszy niż twoja matka. 104 00:10:26,830 --> 00:10:28,620 Szczur. 105 00:10:29,330 --> 00:10:30,950 mysz, mrówka, zarazek. 106 00:10:30,960 --> 00:10:34,750 To blisko. Spróbuj spermy i będzie ci ciepło. 107 00:10:40,970 --> 00:10:42,130 Jezus. 108 00:11:03,410 --> 00:11:04,410 Cześć? 109 00:11:04,660 --> 00:11:06,030 - Cześć. - Cześć. 110 00:11:06,040 --> 00:11:07,670 Po prostu próbuję napraw tutaj swoje drzwi. 111 00:11:07,660 --> 00:11:09,660 Naprawdę chciałem to zrobić zanim się wprowadziłeś, ale... 112 00:11:10,870 --> 00:11:12,250 Jestem Ned Runcie. 113 00:11:12,880 --> 00:11:15,340 Kochanie, chodź poznać tego mężczyznę kto zaprojektował ten dom! 114 00:11:15,340 --> 00:11:16,970 Oh. Tak. 115 00:11:16,960 --> 00:11:18,380 Cześć, Nedzie Runcie. Jak się masz? 116 00:11:18,380 --> 00:11:19,670 Cześć, tak. 117 00:11:19,670 --> 00:11:20,750 Zbudowałeś, co, 20 domów w kanionie? 118 00:11:20,760 --> 00:11:22,670 Ech. 25. Kto liczy? 119 00:11:22,680 --> 00:11:24,520 - Boże, to niesamowite. - Czy mogę podać ci kawę? 120 00:11:24,510 --> 00:11:25,880 Nie, nie, dziękuję. Bóg. 121 00:11:25,890 --> 00:11:27,220 Zjem trochę. 122 00:11:27,220 --> 00:11:28,510 Zobacz, co zrobili z moją podłogą. Spójrz na to! 123 00:11:28,520 --> 00:11:29,860 Tak, byłem zastanawiam się nad tym. 124 00:11:29,850 --> 00:11:31,470 Co oni zrobili, mają rower wyścigi tutaj czy coś? 125 00:11:31,480 --> 00:11:33,280 Boże, wiesz, spójrz, Mogę mieć kogoś 126 00:11:33,270 --> 00:11:34,600 wejdź tutaj i wypoleruj to, 127 00:11:34,610 --> 00:11:36,030 i przeszlifuj dla ciebie, OK? 128 00:11:36,020 --> 00:11:36,980 Nie, w porządku, nie musisz-- 129 00:11:36,980 --> 00:11:38,310 Nie, naprawdę Pospiesz się. Chcę-- 130 00:11:38,320 --> 00:11:40,080 Nie mogę ci powiedzieć jak szczęśliwy, że cię poznałem. 131 00:11:40,070 --> 00:11:41,320 Sama jestem projektantką wnętrz. 132 00:11:41,320 --> 00:11:42,570 O tak? 133 00:11:42,570 --> 00:11:43,530 Czy znasz jego domy były 134 00:11:43,530 --> 00:11:44,280 w Architectural Digest, Phil? 135 00:11:44,280 --> 00:11:45,530 Tak. Ten. 136 00:11:45,530 --> 00:11:46,280 Ten był w środku Przegląd architektoniczny. 137 00:11:46,280 --> 00:11:47,320 - Naprawdę? - Naprawdę? 138 00:11:47,490 --> 00:11:48,450 Tak, wcześniej zaczęli mieć 139 00:11:48,450 --> 00:11:49,580 wyścigi rowerowe w jadalni. 140 00:11:50,790 --> 00:11:51,830 W każdym razie właśnie przyszedłem żeby się przywitać. 141 00:11:51,830 --> 00:11:53,120 Nie będę ci przeszkadzać. 142 00:11:53,120 --> 00:11:54,290 Mieszkam tuż przy ulicy jeśli czegoś potrzebujesz. 143 00:11:54,290 --> 00:11:55,540 Jestem na Napędu Astralnym, to rodzaj 144 00:11:55,540 --> 00:11:56,710 zabawny dom z duży komin-- 145 00:11:56,710 --> 00:11:57,960 Och, myślę, że ja znam ten dom. 146 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Świetliki, tak. Tak, to, tak. 147 00:12:02,090 --> 00:12:03,090 Co do cholery? 148 00:12:04,510 --> 00:12:05,920 Myślę, że właśnie mieliśmy piątkę. 149 00:12:11,560 --> 00:12:12,720 Hej, spójrz na to. 150 00:12:13,900 --> 00:12:14,860 Ani pęknięcia. 151 00:12:19,530 --> 00:12:21,580 Nigdy nie będę człowiekiem znowu patrzę, wiesz? 152 00:12:31,910 --> 00:12:32,950 Kocham cię. 153 00:12:34,000 --> 00:12:35,080 Roseanne Barr. 154 00:12:43,970 --> 00:12:46,230 Teraz mocniej, mocniej, Kate, daj z siebie wszystko! 155 00:12:46,220 --> 00:12:48,300 Chodź, chodź, oto głowa! 156 00:12:48,300 --> 00:12:50,720 Dobra! Po prostu oddychaj, po prostu oddychaj! 157 00:12:51,390 --> 00:12:52,850 OK, pchnij. Pospiesz się! 158 00:12:53,430 --> 00:12:54,770 Pchnij, pchnij, pchnij! 159 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 OK, głowa opuszczona! 160 00:12:57,730 --> 00:12:58,940 To chłopiec! 161 00:12:58,940 --> 00:13:00,900 To chłopiec! Wygląda świetnie! 162 00:13:00,900 --> 00:13:02,060 Wygląda naprawdę dobrze! 163 00:13:02,070 --> 00:13:03,320 Jest piękny. 164 00:13:03,320 --> 00:13:04,690 Pozwolę ci zobaczyć go za minutę. 165 00:13:04,900 --> 00:13:05,650 OK, wygląda naprawdę dobrze, 166 00:13:05,860 --> 00:13:06,900 musimy tylko ssać go tutaj, ok? 167 00:13:22,630 --> 00:13:23,630 Cześć. 168 00:13:24,420 --> 00:13:26,630 Kochanie, on jest taki ładny. 169 00:13:33,270 --> 00:13:34,440 Myślę, że możemy prawie się udało. 170 00:13:37,310 --> 00:13:38,390 Skoro oboje pracujemy, co? 171 00:13:39,190 --> 00:13:40,100 Dlaczego? 172 00:13:40,110 --> 00:13:41,200 Masz wątpliwości? 173 00:13:41,820 --> 00:13:42,870 Nie, chcę pracować, po prostu chcę 174 00:13:42,860 --> 00:13:44,190 zrobić to, co będzie dobre dla Jake'a. 175 00:13:44,940 --> 00:13:46,110 Hej. 176 00:13:46,400 --> 00:13:49,490 Twoi ludzie pracowali. Mój tak. To normalne. 177 00:13:50,660 --> 00:13:53,030 Dobrze, że rośnie na nogach, wiedząc, że musi pracować. 178 00:13:53,040 --> 00:13:54,380 Czyż nie prawda, Jake? 179 00:13:54,370 --> 00:13:55,830 Zgadzam się, obgryzam palce. 180 00:13:57,000 --> 00:13:59,500 I chcę zachować swoje licencja dekoratora, wiesz? 181 00:13:59,500 --> 00:14:00,960 Ale właśnie takie mam dobrze się przy tym bawię, 182 00:14:00,960 --> 00:14:02,710 Po prostu nie chcę przegapić niczego. 183 00:14:03,090 --> 00:14:04,600 No cóż, rób to przez dwa lata. 184 00:14:05,380 --> 00:14:06,920 Wtedy będziemy wystarczająco solidni, możesz robić co chcesz. 185 00:14:07,760 --> 00:14:08,920 Dobra. 186 00:14:09,930 --> 00:14:11,890 Cóż, spojrzałem w górę niektóre agencje opieki nad dziećmi. 187 00:14:11,890 --> 00:14:14,510 Myślę, że powinniśmy spróbować ten, Anioł Stróż. 188 00:14:14,520 --> 00:14:15,690 To jest w Santa Monica. 189 00:14:35,910 --> 00:14:36,870 Twoja kolej. 190 00:14:37,910 --> 00:14:39,120 Ostatnim razem była moja kolej. 191 00:14:40,290 --> 00:14:41,830 Nie, spałeś przez moją kolej. 192 00:14:43,670 --> 00:14:45,290 Śpijmy oboje przez moją kolej. 193 00:14:45,880 --> 00:14:46,750 Iść! 194 00:14:55,930 --> 00:14:57,220 Wiadomo, brak snu 195 00:14:57,220 --> 00:14:58,720 jest dobrze znany forma tortur? 196 00:15:03,980 --> 00:15:06,020 Hej, Jakey. Hej, kolego. 197 00:15:07,280 --> 00:15:08,740 Otwórz, chodź. 198 00:15:09,780 --> 00:15:10,980 Tak. 199 00:15:11,160 --> 00:15:14,040 Pracuję, pani Honez, 200 00:15:14,240 --> 00:15:16,320 Hermana Oaksa, trzy lata. 201 00:15:16,870 --> 00:15:20,790 Pracuję dla państwa Hansen, 202 00:15:20,790 --> 00:15:23,540 cztery lata w Longa Bee. 203 00:15:23,880 --> 00:15:25,550 - Longa Pszczółka? - Longa Pszczółka. 204 00:15:26,750 --> 00:15:29,130 - Och, Long Beach! - Ach, si, si! 205 00:15:29,300 --> 00:15:32,840 Chyba będziesz chciał karmisz piersią, prawda, Kate? 206 00:15:32,840 --> 00:15:34,420 Przez pierwsze sześć miesięcy. 207 00:15:34,430 --> 00:15:35,840 - Tak. - Hmm. 208 00:15:35,850 --> 00:15:37,190 Sześć miesięcy? 209 00:15:37,180 --> 00:15:38,600 Doktor Klein powiedział, że cztery miesiące by wystarczyły. 210 00:15:39,390 --> 00:15:42,220 Oczywiście, że istnieją obecnie różne opinie. 211 00:15:43,100 --> 00:15:44,430 Właściwie, miałem 212 00:15:44,440 --> 00:15:45,850 pewne trudności zbyt wodnisty czy coś. 213 00:15:46,480 --> 00:15:48,980 Lubisz telewizję, Pani Horniman? 214 00:15:48,990 --> 00:15:51,870 O tak, uwielbiam komedie. 215 00:15:51,860 --> 00:15:54,900 Więzy rodzinne, Złote Dziewczyny. 216 00:15:54,910 --> 00:15:56,370 I dobro, podnoszące na duchu rzeczy. 217 00:15:56,370 --> 00:15:57,960 Widzisz, mam tylko opiekowałem się jednym dzieckiem, 218 00:15:57,950 --> 00:15:59,490 wiesz, to nie jest to coś, co chcę zrobić 219 00:15:59,500 --> 00:16:00,920 dla reszty moich życie czy coś. 220 00:16:01,910 --> 00:16:03,410 Właściwie, Pani Russell, byliśmy 221 00:16:03,420 --> 00:16:05,090 naprawdę tylko o tym myślę przez następne cztery, pięć lat. 222 00:16:05,080 --> 00:16:07,120 Pani Russell? Proszę, mów mi Arlene. 223 00:16:07,130 --> 00:16:08,670 Dobra. 224 00:16:08,670 --> 00:16:10,000 Widzisz, co chcę zrobić czy chcę uczyć fizyki. 225 00:16:10,010 --> 00:16:12,600 Chodzę na zajęcia wieczorowe w Claremont College, 226 00:16:12,590 --> 00:16:13,840 więc na pewno musielibyśmy 227 00:16:13,840 --> 00:16:15,630 opracuj jakiś harmonogram. 228 00:16:16,510 --> 00:16:17,680 Możemy to zrobić. 229 00:16:18,640 --> 00:16:20,010 Po prostu nie mogę się przełamać dziecko uczy się pływać 230 00:16:20,020 --> 00:16:21,690 za miesiąc, umieść to mała rzecz w wodzie? 231 00:16:21,680 --> 00:16:23,270 Tak, to jest to czas je zacząć. 232 00:16:23,270 --> 00:16:25,020 Widzisz, dzieci są naturalne pływacy, nie 233 00:16:25,020 --> 00:16:26,890 nauczył się bać takich rzeczy jak woda. 234 00:16:26,900 --> 00:16:28,820 Mam na myśli świat porusza się tak szybko i... 235 00:16:29,690 --> 00:16:30,900 Cóż, myślę, że dzieci potrzebuję interakcji 236 00:16:30,900 --> 00:16:32,270 z innymi dziećmi, prawda? 237 00:16:32,280 --> 00:16:33,360 Tak, faktycznie. 238 00:16:33,990 --> 00:16:36,610 Hm, czy masz stały chłopak? 239 00:16:37,030 --> 00:16:40,240 Nikt, kogo spotkałem jak na razie całkiem nieźle. 240 00:16:41,040 --> 00:16:42,250 Te odniesienia? 241 00:16:42,250 --> 00:16:43,630 Och, tak. 242 00:16:45,580 --> 00:16:48,580 Czy jest coś, co byś zrobił? chcesz nas zapytać, panienko...? 243 00:16:48,790 --> 00:16:49,750 Większy. 244 00:16:51,010 --> 00:16:52,800 Tak, ile lat ma twój syn? 245 00:16:52,800 --> 00:16:54,460 Będzie miał dwa lata tygodnie w ten czwartek. 246 00:16:54,470 --> 00:16:56,350 - Och, dziecko października! - Tak. 247 00:16:56,970 --> 00:16:58,760 - Waga. - Prawidłowy. 248 00:17:00,350 --> 00:17:03,070 Czy jest możliwość zobaczenia go? 249 00:17:04,020 --> 00:17:06,020 Kochanie? 250 00:17:06,020 --> 00:17:08,390 Nie śpisz? Jest ktoś tu chce się z tobą spotkać. 251 00:17:09,270 --> 00:17:10,730 Tak, masz gościa. 252 00:17:14,240 --> 00:17:16,910 Jest piękny. Jak on się nazywa? 253 00:17:16,910 --> 00:17:17,870 Jake'a. 254 00:17:17,870 --> 00:17:19,290 Cześć, Jake. 255 00:17:20,120 --> 00:17:22,920 Tak. Taki kochany chłopak. 256 00:17:23,750 --> 00:17:24,750 Czy karmi piersią? 257 00:17:25,120 --> 00:17:26,410 Nie, próbowałem go w pierwszej kolejności 258 00:17:26,420 --> 00:17:27,880 kilka dni ale nie podobało mu się to. 259 00:17:27,880 --> 00:17:29,550 Moja siara była zbyt wodnista. 260 00:17:29,540 --> 00:17:30,790 Wydaje się szczęśliwszy w formule. 261 00:17:31,920 --> 00:17:33,590 Przychodzi mleko z głębi ciebie, 262 00:17:33,590 --> 00:17:35,420 ma być wodniste. 263 00:17:35,420 --> 00:17:37,170 Najbardziej potrzebuje wody. 264 00:17:37,180 --> 00:17:38,560 Zwłaszcza w pierwszym miesiącu. 265 00:17:39,510 --> 00:17:40,840 I wiesz, są przeciwciała 266 00:17:40,850 --> 00:17:42,940 w mleku matki żadna formuła nie może się powielić. 267 00:17:42,930 --> 00:17:44,220 Więc myślisz, że ja powinien spróbować ponownie? 268 00:17:44,430 --> 00:17:46,560 Tak. To naprawdę ważne. 269 00:17:48,230 --> 00:17:50,230 Czy wiedziałeś o tym? po czterech tygodniach, 270 00:17:50,230 --> 00:17:51,770 zmieniają się ich małe krwinki? 271 00:17:53,190 --> 00:17:54,610 Tak. 272 00:17:54,780 --> 00:17:57,830 Po czterech tygodniach są już nie komórki dziecięce. 273 00:17:58,660 --> 00:18:00,120 Są takie same jak nasze. 274 00:18:04,040 --> 00:18:05,460 Jest bardzo atrakcyjna. 275 00:18:05,830 --> 00:18:06,740 Nieźle. 276 00:18:07,000 --> 00:18:08,920 Niektórzy mogą powiedzieć zbyt atrakcyjne. 277 00:18:09,880 --> 00:18:11,220 Czy wykrywam nuta zazdrości? 278 00:18:11,960 --> 00:18:13,830 Nie, to tylko uwaga dotycząca obaw. 279 00:18:14,840 --> 00:18:16,040 Najpierw mi powiedz. 280 00:18:16,050 --> 00:18:17,130 Nie, ty idź pierwszy. 281 00:18:17,970 --> 00:18:19,020 Zapisz to. 282 00:18:19,590 --> 00:18:20,590 Dobra. 283 00:18:21,600 --> 00:18:22,890 Czekaj, czekaj, czekaj! 284 00:18:24,970 --> 00:18:26,100 Gotowy? Iść. 285 00:18:43,700 --> 00:18:44,530 Cześć! 286 00:18:44,740 --> 00:18:46,240 Witam, pani Sterling. 287 00:18:46,250 --> 00:18:47,340 Możesz do mnie mówić Kate. 288 00:18:47,330 --> 00:18:48,330 Och, dziękuję! 289 00:18:48,330 --> 00:18:49,290 wejdź, Pani Grandier. 290 00:18:55,550 --> 00:18:56,760 Mów mi Camilla. 291 00:19:05,470 --> 00:19:06,720 Cześć, Jake. 292 00:19:08,810 --> 00:19:10,560 Przyniosłem trochę znajomych, którzy chcą się z tobą spotkać. 293 00:19:12,980 --> 00:19:14,310 To jest Holt. 294 00:19:17,320 --> 00:19:19,940 A to jest Jamara. 295 00:19:23,660 --> 00:19:24,750 I to... 296 00:19:26,910 --> 00:19:28,620 Czy Pyewaket. 297 00:19:32,920 --> 00:19:34,720 To twoi przyjaciele, Jake. 298 00:19:36,250 --> 00:19:38,460 To twoi najlepsi przyjaciele. 299 00:20:26,850 --> 00:20:29,690 Krajowe Radio Publiczne dla południowej Kalifornii, 300 00:20:29,680 --> 00:20:32,310 Jestem Dierdre O'Donohugh, i podczas gdy wszyscy inni 301 00:20:32,310 --> 00:20:35,480 myślę, że nie ma już marzeń Zagram coś dla nas 302 00:20:35,480 --> 00:20:38,310 przez znakomitego grupa z Australii 303 00:20:38,320 --> 00:20:40,490 którzy siebie nazywają Tryfidy. 304 00:20:40,480 --> 00:20:42,400 To jest Dawid McComb i jego zespół 305 00:20:42,400 --> 00:20:44,780 z Perth z Szeroka otwarta droga. 306 00:20:51,700 --> 00:20:52,950 Co? 307 00:20:57,330 --> 00:20:59,330 Czy ty też to czułeś? 308 00:21:01,050 --> 00:21:03,180 Nie sądzę był ten duży, 309 00:21:03,170 --> 00:21:05,510 ale był wystarczająco duży naprawdę grzechotać 310 00:21:05,510 --> 00:21:08,430 rzeczy w KCRW. 311 00:21:09,220 --> 00:21:11,260 Odtwarzacz CD stracił przyczepność. 312 00:21:12,140 --> 00:21:15,180 Są kasety i dyski tu na całej podłodze. 313 00:21:16,400 --> 00:21:18,360 Och, myślę, że moje serce tam też! 314 00:21:19,400 --> 00:21:22,230 Nie lubię, gdy Ziemia robi takie rzeczy. 315 00:21:23,650 --> 00:21:24,940 Powiem ci co. 316 00:21:24,950 --> 00:21:26,910 Podczas gdy ja sprawdzam gdzie ten pochodził, 317 00:21:26,910 --> 00:21:29,080 i dowiedz się jak duży był, 318 00:21:29,280 --> 00:21:31,160 i odebrać cały bałagan tutaj, 319 00:21:31,410 --> 00:21:34,370 pozwól mi coś zagrać dla nas przez Rogera Eno. 320 00:21:34,540 --> 00:21:37,330 Myślę, że tak powinno być uporządkować nasze nerwy. 321 00:21:38,130 --> 00:21:40,800 To będzie z jego najbardziej ostatnia płyta pt.... 322 00:22:02,400 --> 00:22:04,860 Pada deszcz, Jake! Pada deszcz! 323 00:22:07,110 --> 00:22:08,320 Witam, panie Sterling. 324 00:22:10,120 --> 00:22:12,040 - Przepraszam. - Wszystko w porządku. 325 00:22:13,700 --> 00:22:14,820 Czujesz to? 326 00:22:15,000 --> 00:22:16,710 Tak, to był po prostu kolejny trzęsienie ziemi, prawda? 327 00:22:17,040 --> 00:22:18,410 byłem, Nie mogłem spać, 328 00:22:18,620 --> 00:22:20,160 i doszedłem do pokój dziecka i-- 329 00:22:20,170 --> 00:22:21,510 Jest w porządku. 330 00:22:21,500 --> 00:22:23,920 Uruchomiłem wannę i zgadnij kto się obudził 331 00:22:23,920 --> 00:22:26,670 wstałem i zdecydowałem to był czas na zabawę? 332 00:22:27,170 --> 00:22:30,380 Jesteś taki bezczelny, prawda? 333 00:22:31,010 --> 00:22:31,880 Jesteś. 334 00:22:35,020 --> 00:22:36,560 Myślę, że tak czasami mam szczęście. 335 00:22:37,100 --> 00:22:39,520 Jake jest tym szczęściarzem. prawda? 336 00:22:40,400 --> 00:22:41,440 Mieć takiego ojca jak ty. 337 00:22:44,190 --> 00:22:45,610 Nigdy nie znałem mojego ojca. 338 00:22:46,320 --> 00:22:48,190 A moja matka zmarła, gdy miałem... 339 00:22:49,150 --> 00:22:50,570 niewiele większy od Jake’a. 340 00:22:51,950 --> 00:22:52,900 Przepraszam. 341 00:22:54,450 --> 00:22:56,070 Czy chcesz położyć go teraz? 342 00:22:56,080 --> 00:22:57,080 Myślę, że jest już prawie gotowy. 343 00:23:05,710 --> 00:23:07,000 Dobranoc, kolego. 344 00:23:07,010 --> 00:23:09,760 Słodkie sny. Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 345 00:23:10,720 --> 00:23:14,390 Kocham cię. Cii. 346 00:23:43,380 --> 00:23:45,970 Mam trochę dla ciebie wiadomość o trzęsieniu ziemi. 347 00:23:45,960 --> 00:23:48,380 Nie jest tak źle, jak na razie w miarę upływu czasu, 348 00:23:48,380 --> 00:23:50,000 biorąc to pod uwagę jesteśmy na tyle szaleni, żeby to zrobić 349 00:23:50,010 --> 00:23:51,970 żyj dalej ponad tym wszystkim. 350 00:23:51,970 --> 00:23:54,810 Raport to 3,9 Mam i wyśrodkowany 351 00:23:54,800 --> 00:23:56,970 około 10 mil od wybrzeża. 352 00:23:56,970 --> 00:24:00,390 Brak większych uszkodzeń lub urazy, tylko mnóstwo słoików 353 00:24:00,390 --> 00:24:02,930 z półek i skołatane nerwy. 354 00:24:02,940 --> 00:24:05,360 Zwykłe dla południowa Kalifornia. 355 00:24:05,360 --> 00:24:07,110 Jeśli cokolwiek usłyszę w przeciwnym razie dam ci znać; 356 00:24:07,110 --> 00:24:09,030 inaczej, po prostu prześlizguj się dalej 357 00:24:09,030 --> 00:24:11,910 noc razem na KCRW z kawałkiem 358 00:24:11,900 --> 00:24:14,610 przez grupę z Sydney, Nie tonę, macham, 359 00:24:14,620 --> 00:24:16,080 z albumu Claim. 360 00:26:13,940 --> 00:26:16,650 Wkrótce Jake, wkrótce. 361 00:26:17,150 --> 00:26:19,570 Nadejdzie czas, aby iść do świętego lasu. 362 00:26:24,120 --> 00:26:25,530 Dzisiaj będziesz miał mleko matki. 363 00:26:26,960 --> 00:26:28,050 Brakowało Ci tego, prawda? 364 00:26:28,870 --> 00:26:29,870 Tak. 365 00:26:41,640 --> 00:26:42,690 Hej, kochanie. 366 00:26:43,640 --> 00:26:44,760 Co się dzieje? 367 00:26:45,930 --> 00:26:47,430 Czy to twoje torebka tam? 368 00:26:50,600 --> 00:26:51,850 Jak masz na imię? mały facet? 369 00:26:57,860 --> 00:26:58,780 O co chodzi? 370 00:26:59,740 --> 00:27:00,740 Kot ugryzł cię w język? 371 00:27:01,990 --> 00:27:03,450 Hej, czy to jest to mały chłopczyk twój? 372 00:27:04,200 --> 00:27:05,620 Tak. 373 00:27:05,790 --> 00:27:07,040 Wiesz, że nie powinieneś być tu tak późno. 374 00:27:07,450 --> 00:27:08,740 Robi się tu dziwnie. 375 00:27:09,580 --> 00:27:11,080 Czy chciałbyś odprowadzić cię do domu? 376 00:27:11,830 --> 00:27:13,710 - Nie, dziękuję. - Dlaczego nie? 377 00:27:15,420 --> 00:27:17,380 Nie zbliżać się. Ostrzegam cię. 378 00:27:17,840 --> 00:27:19,050 Och! 379 00:27:19,050 --> 00:27:20,250 Ostrzegasz mnie? 380 00:27:21,930 --> 00:27:23,640 Nie ostrzegasz mnie, kurwa. 381 00:27:24,180 --> 00:27:24,880 Suka. 382 00:27:26,100 --> 00:27:27,100 ja... 383 00:27:28,890 --> 00:27:29,850 ostrzegaj... 384 00:27:31,440 --> 00:27:32,490 ty. 385 00:27:36,940 --> 00:27:38,190 Hej, dokąd idziesz? 386 00:27:38,190 --> 00:27:39,400 Hej! Wróć! 387 00:28:37,380 --> 00:28:38,720 Gdzie ona, kurwa, poszła? 388 00:28:42,840 --> 00:28:44,340 Potrzebuję pieprzonego piwa. 389 00:28:44,340 --> 00:28:45,840 O cholera. 390 00:28:47,350 --> 00:28:48,600 Pieprzona suka. 391 00:29:05,030 --> 00:29:06,690 Myślę, że przyszła tędy. 392 00:29:08,120 --> 00:29:09,120 Jak myślisz? 393 00:29:17,920 --> 00:29:19,290 Byłeś kiedykolwiek tu wcześniej? 394 00:29:19,500 --> 00:29:20,670 Nie. 395 00:29:57,000 --> 00:30:00,500 kurwa? Pierdolić. 396 00:30:19,940 --> 00:30:21,560 Będziemy się dobrze bawić! 397 00:30:23,730 --> 00:30:25,060 Czyż nie? Ty i ja. 398 00:30:25,860 --> 00:30:26,610 Prawidłowy? 399 00:30:32,830 --> 00:30:33,920 Och! 400 00:30:35,000 --> 00:30:36,880 Cóż, jak się masz tam, duży chłopcze? 401 00:30:38,870 --> 00:30:40,000 Chcesz wyjść i zagrać? 402 00:30:40,000 --> 00:30:41,830 Zostaw go w spokoju! 403 00:30:46,920 --> 00:30:48,960 Spójrz na to. Widzisz, widzisz to? 404 00:30:50,180 --> 00:30:51,270 Podoba Ci się to? 405 00:30:52,050 --> 00:30:53,300 Tnij sukę! 406 00:30:55,600 --> 00:30:58,010 Hmm? Co to jest? 407 00:30:59,390 --> 00:31:02,310 Mhm, och! Ładny! 408 00:31:07,990 --> 00:31:09,370 Co to do cholery jest? 409 00:31:10,780 --> 00:31:11,900 Uwaga! 410 00:31:57,950 --> 00:31:59,080 Cześć, jestem Gail. 411 00:31:59,080 --> 00:32:00,870 - Miło cię widzieć. - To świetne miejsce, stary. 412 00:32:03,120 --> 00:32:05,040 Cześć. Wejdź. 413 00:32:05,880 --> 00:32:07,390 Cześć. 414 00:32:07,840 --> 00:32:10,350 Tak czy inaczej, kupili nas w tej 75-sekundowej reklamie, 415 00:32:10,340 --> 00:32:13,130 i powiedzieliśmy: „Słuchaj, jesteśmy opowiada historię w tej reklamie.” 416 00:32:13,130 --> 00:32:14,840 To najwięcej udana kampania. 417 00:32:14,840 --> 00:32:16,430 Nie możesz uwierzyć produkt teraz. 418 00:32:16,430 --> 00:32:17,970 To jest... 419 00:32:17,970 --> 00:32:19,050 To było dobre. 420 00:32:19,060 --> 00:32:20,820 Ale wracając do ten, który zrobiliśmy... 421 00:32:20,810 --> 00:32:21,890 Opowiedz historię, jest zabawna, ma początek, 422 00:32:21,890 --> 00:32:23,350 środek i koniec. 423 00:32:23,350 --> 00:32:24,390 Seks, przemoc. 424 00:32:24,980 --> 00:32:26,230 Więc to jest twoje najlepsza reklama, 425 00:32:26,230 --> 00:32:27,140 jaka jest twoja sekunda najlepsza reklama? 426 00:32:27,150 --> 00:32:28,600 Nie mówię, że jest najlepszy! 427 00:32:29,650 --> 00:32:31,860 Kiedy byłem małym dzieckiem, Mam jakieś 13 lat, prawda? 428 00:32:32,780 --> 00:32:34,690 A moi rodzice to zrobili błąd, że mnie zostawiłeś 429 00:32:34,700 --> 00:32:36,200 w domu wszystko sam na weekend. 430 00:32:36,200 --> 00:32:37,150 To był duży błąd. 431 00:32:37,160 --> 00:32:38,360 Tak. 432 00:32:38,370 --> 00:32:40,070 Kiedy wrócili, Miałem zupełnie, 433 00:32:40,080 --> 00:32:42,030 całkowicie, odbudowany salon. 434 00:32:42,040 --> 00:32:43,200 Zatrzymywać się! zrobiłem! 435 00:32:43,210 --> 00:32:44,920 Założyłem świetliki, to jest prawda, 436 00:32:44,920 --> 00:32:46,720 i mała łazienka z płytkami z terakoty-- 437 00:32:46,710 --> 00:32:47,620 Miałeś 13 lat? 438 00:32:48,380 --> 00:32:49,630 Zajęło mi to półtora dnia. 439 00:32:49,630 --> 00:32:50,840 Skąd wziąłeś pieniądze? 440 00:32:50,840 --> 00:32:52,170 Co powiedzieli? 441 00:32:52,170 --> 00:32:53,710 Uwielbiali to, oni zatrudnił mnie do zrobienia garażu. 442 00:32:54,840 --> 00:32:56,170 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś zapytać ich o pozwolenie? 443 00:32:57,640 --> 00:33:00,020 Pozwoliłbyś 13-latkowi? odbudować swój dom? 444 00:33:01,060 --> 00:33:02,190 Jaka jest historia z tą kobietą? 445 00:33:02,180 --> 00:33:03,600 To znaczy, ona gotuje, ona sprząta, 446 00:33:03,600 --> 00:33:04,720 ona opiekuje się dzieckiem. 447 00:33:05,190 --> 00:33:06,360 Co jeszcze robi? 448 00:33:06,980 --> 00:33:07,940 Zakupy. 449 00:33:08,570 --> 00:33:10,530 To niewiarygodne. Skąd ona pochodzi? 450 00:33:10,530 --> 00:33:12,070 Ona jest z Anglii. Londyn. 451 00:33:12,070 --> 00:33:13,730 Pracowała na Orman Street Szpital dla chorych dzieci. 452 00:33:15,360 --> 00:33:16,570 Hej, jak ją znaleźliście? 453 00:33:17,030 --> 00:33:19,070 Cóż, to jest to naprawdę dziwna rzecz, 454 00:33:19,080 --> 00:33:21,460 pierwotnie nam się podobało ta inna dziewczyna jest lepsza. 455 00:33:23,080 --> 00:33:24,870 Nie była twoim pierwszym wyborem? 456 00:33:24,870 --> 00:33:26,750 Chcę zobaczyć pierwszy wybór, Chcę jej numer telefonu. 457 00:33:26,750 --> 00:33:28,370 Mówię poważnie! 458 00:33:50,190 --> 00:33:51,350 Wszystko w porządku? 459 00:33:59,370 --> 00:34:01,000 Hej. Coś nie tak? 460 00:34:00,990 --> 00:34:02,360 Nie, nic. 461 00:34:03,240 --> 00:34:04,950 Nic mi nie jest. To był wypadek. 462 00:34:06,000 --> 00:34:08,340 - Pozwól mi to zobaczyć. - Nie, proszę. 463 00:34:10,380 --> 00:34:12,380 - Czy masz lekarza? - Tak. 464 00:34:13,960 --> 00:34:15,210 Kto? Z kim się widzisz? 465 00:34:15,220 --> 00:34:16,890 Och, mam spotkanie jutro. 466 00:34:18,260 --> 00:34:19,300 Gdzie? 467 00:34:19,300 --> 00:34:20,340 W Westwoodzie. 468 00:34:20,350 --> 00:34:21,890 Jak tam dojdziesz? 469 00:34:21,890 --> 00:34:22,930 Och, uch-- 470 00:34:22,930 --> 00:34:24,260 Wiesz, mógłbym zabiorę cię, jeśli... 471 00:34:24,270 --> 00:34:27,480 O nie, dziękuję. Naprawdę, wszystko w porządku. 472 00:34:27,480 --> 00:34:28,650 - Na pewno? - Jesteś bardzo miły. 473 00:34:28,650 --> 00:34:29,570 Tak, dziękuję. 474 00:34:31,730 --> 00:34:32,690 Dobra. 475 00:34:40,070 --> 00:34:41,650 Zobacz, co mam! 476 00:34:43,370 --> 00:34:44,910 O Boże, spójrz na to! 477 00:34:44,910 --> 00:34:46,490 Spójrz na niego! 478 00:34:46,500 --> 00:34:47,750 - Och, on jest taki... - Niewiarygodne! 479 00:34:48,370 --> 00:34:49,620 Zrobiliście to? 480 00:34:49,620 --> 00:34:50,250 - Jest świetny, prawda? - Mogę go potrzymać? 481 00:34:50,250 --> 00:34:51,500 Jasne. 482 00:34:51,500 --> 00:34:52,790 Wygląda jak Winston Churchill. 483 00:34:53,880 --> 00:34:55,170 Jeszcze nie pali cygar. 484 00:34:55,170 --> 00:34:56,790 Co za kochanie! 485 00:34:56,800 --> 00:34:58,630 Co, chciałeś trzymać go, Ralph? co? 486 00:35:04,260 --> 00:35:05,720 Kamila. 487 00:35:08,390 --> 00:35:10,430 Zawsze dają ci noc gdzieś tutaj? 488 00:35:10,440 --> 00:35:11,400 Tak, w każdy wtorek. 489 00:35:11,940 --> 00:35:13,310 - Jutro? - Mhm. 490 00:35:14,020 --> 00:35:16,110 Hej, mam dom idę za róg. 491 00:35:16,110 --> 00:35:16,980 Na Sultari. 492 00:35:18,030 --> 00:35:19,200 To naprawdę interesujące. 493 00:35:19,200 --> 00:35:20,790 To coś zupełnie innego z tego. 494 00:35:20,780 --> 00:35:22,030 Mógłbyś przyjść, sprawdź to. 495 00:35:22,910 --> 00:35:26,250 Nie, nie mam tak myślę, dziękuję. 496 00:35:27,160 --> 00:35:28,870 No, może kiedy czujesz się lepiej. 497 00:35:29,370 --> 00:35:30,950 - Dobra. - OK, świetnie. 498 00:35:30,960 --> 00:35:32,420 - Do zobaczenia. - Dziękuję. 499 00:35:32,420 --> 00:35:34,800 OK, cześć! Świetnie cię poznać! 500 00:35:34,790 --> 00:35:36,380 I masz piękne dziecko! 501 00:35:36,380 --> 00:35:37,960 - Dziękuję! - Masz szczęście! 502 00:35:37,960 --> 00:35:39,750 - Dziękuję! - Do widzenia! 503 00:35:42,930 --> 00:35:44,230 Chodź, kochanie. 504 00:35:45,430 --> 00:35:47,050 Idź spać dla tatusia, daj spokój. 505 00:35:51,770 --> 00:35:52,890 Chodź, Jakey. 506 00:35:53,810 --> 00:35:55,640 Idź spać, kochanie, daj spokój. 507 00:35:57,900 --> 00:35:59,570 Tak, idź spać dla tatusia. 508 00:38:56,950 --> 00:38:58,330 O co chodzi, kochanie? 509 00:39:00,880 --> 00:39:02,050 Nic. 510 00:39:24,070 --> 00:39:25,110 Poranek. 511 00:39:26,030 --> 00:39:27,240 Jak Jake? 512 00:39:27,240 --> 00:39:29,160 Spałem jak kłoda. A co z tobą? 513 00:39:34,580 --> 00:39:35,870 Czy masz ochotę na śniadanie? 514 00:39:36,950 --> 00:39:38,660 Tylko kawa. Czarny. 515 00:39:39,500 --> 00:39:40,710 Proszę. 516 00:40:12,360 --> 00:40:15,740 Oj, hej, nie pracuj zbyt trudne dzisiaj, ok? 517 00:40:19,080 --> 00:40:20,410 Miłego dnia, Jake. 518 00:40:31,220 --> 00:40:32,850 Miłego dnia, Panie Sterlingu. 519 00:40:32,840 --> 00:40:33,800 Dzięki. 520 00:40:37,970 --> 00:40:39,430 Czujesz to, Jake? 521 00:40:40,430 --> 00:40:42,850 Za kilka dni Twoje krew jest czysta. 522 00:40:51,280 --> 00:40:54,580 W porządku, chodźmy do Camilli, dobrze? 523 00:40:56,990 --> 00:40:58,410 Hej. 524 00:40:58,950 --> 00:41:00,030 Cześć. 525 00:41:06,080 --> 00:41:07,330 Wyglądasz dobrze. 526 00:41:07,340 --> 00:41:08,300 Dziękuję. 527 00:41:09,000 --> 00:41:10,210 Zacząłem karmię dzisiaj piersią. 528 00:41:10,920 --> 00:41:12,340 Jak poszło? 529 00:41:12,550 --> 00:41:14,250 Poszło dobrze. Podobało mu się to i czuł się świetnie. 530 00:41:19,010 --> 00:41:20,220 Zapniesz mnie? 531 00:41:21,270 --> 00:41:22,810 O co chodzi z bandażem? 532 00:41:22,810 --> 00:41:24,100 Och, to tylko ta cysta Mówiłem ci o. 533 00:41:24,310 --> 00:41:25,270 - Tak? - Dzięki. 534 00:41:26,690 --> 00:41:27,900 Więc dokąd idziesz? 535 00:41:28,190 --> 00:41:29,900 W dół do Melrose, żeby obejrzeć niektóre sklepy. 536 00:41:29,900 --> 00:41:31,270 Spotkanie z kimś? 537 00:41:31,280 --> 00:41:32,370 Nie, tylko ja. 538 00:41:33,190 --> 00:41:35,360 Jestem zazdrosny. Tęsknię za babskimi wieczorami. 539 00:41:35,740 --> 00:41:37,950 Było mnóstwo szaleńców dziewczęta ze szkół artystycznych w Chicago. 540 00:41:39,450 --> 00:41:41,030 Właściwie to tak poznałem Phila. 541 00:41:41,040 --> 00:41:42,170 W pizzerii. 542 00:41:42,160 --> 00:41:43,830 Ośmielili się, żebym zapytał go, gdyby był dziewicą. 543 00:41:44,000 --> 00:41:45,550 Czy był? 544 00:41:46,210 --> 00:41:47,880 Właściwie to nigdy powiedział do dziś. 545 00:41:48,960 --> 00:41:50,170 Więc jak się tam dostaniesz? 546 00:41:50,170 --> 00:41:51,500 pójdę pieszo. 547 00:41:51,500 --> 00:41:52,420 Och, nie idź, pozwól podwiozę cię, 548 00:41:52,420 --> 00:41:53,920 zdajesz sobie sprawę, jak daleko to jest? 549 00:41:53,920 --> 00:41:55,880 Tak, jest w porządku, Kocham chodzić. 550 00:41:55,880 --> 00:41:56,960 Tak czy inaczej, dobrze mi to zrobi. 551 00:42:01,930 --> 00:42:02,930 Więc teraz pamiętaj, beknij go potem 552 00:42:02,930 --> 00:42:04,220 każdą pierś, a jeśli zacznie boleć, 553 00:42:04,230 --> 00:42:05,820 jego formuła jest na stół kuchenny, ok? 554 00:42:05,810 --> 00:42:06,770 Dobra. 555 00:42:08,770 --> 00:42:09,980 Noc-noc. Do widzenia! 556 00:42:09,980 --> 00:42:10,890 - Bądź dobry. - Będzie za tobą tęsknić. 557 00:42:10,900 --> 00:42:13,360 Oj, będzie mi go brakować. 558 00:42:20,200 --> 00:42:22,320 Noc! 559 00:43:03,450 --> 00:43:04,490 - Ned! - Cześć, Kate. 560 00:43:04,490 --> 00:43:05,780 - Cześć! - Jak się masz? 561 00:43:05,790 --> 00:43:07,710 - Cienki. Wejdź. - Dzięki. 562 00:43:07,710 --> 00:43:09,920 Och, upuściłem kaczkę. 563 00:43:09,920 --> 00:43:12,090 Jak się ma? moje ulubione dziecko? 564 00:43:12,080 --> 00:43:13,290 Jest w porządku, on śpi 565 00:43:13,290 --> 00:43:14,750 salon, chcesz go zobaczyć? 566 00:43:14,750 --> 00:43:16,170 Właściwie, czy Camilla jest w pobliżu? 567 00:43:16,960 --> 00:43:18,920 Nie, nie jest, była ona się ciebie spodziewa? 568 00:43:18,920 --> 00:43:20,800 Nie, cóż, nie zrobiliśmy tego mieć formalne plany, 569 00:43:20,800 --> 00:43:22,590 ale słyszałem o ten zespół w pracy, 570 00:43:22,600 --> 00:43:24,390 i pomyślałam, że może to zrobi chcę je sprawdzić. 571 00:43:24,390 --> 00:43:25,890 Miałem zamiar ją zabrać najpierw do swojego lekarza. 572 00:43:26,350 --> 00:43:27,680 Lekarz? 573 00:43:27,930 --> 00:43:30,220 Tak, ona miała coś źle z jej stroną. 574 00:43:31,310 --> 00:43:33,350 Nigdy nie powiedziała cokolwiek o lekarzu. 575 00:43:33,360 --> 00:43:35,820 Właściwie to powiedziała, że tak idę na zakupy wystawowe. 576 00:43:35,820 --> 00:43:37,870 Właśnie wyszła. Prawdopodobnie mógłbyś-- 577 00:43:37,860 --> 00:43:39,650 - Nie. - ...złap ją. 578 00:43:41,360 --> 00:43:42,780 Tutaj, dlaczego nie bierzesz to? 579 00:43:42,780 --> 00:43:44,990 Nie, daj spokój, ona właśnie wyszła! Prawdopodobnie mógłbyś ją złapać – 580 00:43:44,990 --> 00:43:46,450 Zapomnij o tym, Jestem trochę spóźniony-- 581 00:43:46,450 --> 00:43:47,950 Ned, chodź. Spóźniony na co? 582 00:43:47,950 --> 00:43:49,700 Spóźniono się na Camillę, idź za nią! 583 00:44:54,730 --> 00:44:55,730 Kamila! 584 00:46:28,860 --> 00:46:29,900 Kamila! 585 00:50:42,240 --> 00:50:43,320 Tak! 586 00:50:44,450 --> 00:50:46,450 OK, hm, nazywam się Runcie. 587 00:50:47,540 --> 00:50:50,080 Jestem pod adresem 1201 Astral Drive. 588 00:50:51,210 --> 00:50:52,370 Prawidłowy. 589 00:50:52,380 --> 00:50:53,300 Chcę zgłosić... 590 00:50:53,840 --> 00:50:54,840 Runcie. 591 00:50:55,510 --> 00:50:57,850 Tak, R-U-N-C... 592 00:50:58,930 --> 00:51:00,520 Słuchaj, po prostu mnie wysłuchaj, proszę. 593 00:51:00,890 --> 00:51:02,100 OK, hm... 594 00:51:03,260 --> 00:51:06,010 Na moim podwórku są kojoty. 595 00:51:07,560 --> 00:51:08,560 Tak. 596 00:51:09,190 --> 00:51:10,400 Nie, nie, nie, Jestem pewien. 597 00:51:11,400 --> 00:51:12,360 Mhm. 598 00:51:13,400 --> 00:51:14,520 Co? 599 00:51:15,110 --> 00:51:17,020 Nie, nie mów mi to niemożliwe. 600 00:51:17,860 --> 00:51:19,860 Spójrz, są tuż na zewnątrz mój pieprzony dom, ok? 601 00:51:23,080 --> 00:51:25,000 OK, nie przychodzą aż zgłodnieją, 602 00:51:24,990 --> 00:51:26,740 w porządku, są głodny, w porządku!? 603 00:51:27,750 --> 00:51:29,130 Są głodni, oni tu są, w porządku!? 604 00:51:30,830 --> 00:51:33,790 Tak. Nie, nie, posłuchaj, proszę. 605 00:51:34,500 --> 00:51:35,790 Wyślij kogoś, dobrze? 606 00:51:37,010 --> 00:51:38,390 Aha. Astralne... 607 00:51:39,970 --> 00:51:42,390 Witam? Cześć! 608 00:51:43,140 --> 00:51:44,310 Pierdolić! 609 00:51:45,720 --> 00:51:47,140 Pierdolić. 610 00:52:23,590 --> 00:52:25,550 Cześć, nie jesteśmy w domu, prawda teraz, więc zostaw wiadomość 611 00:52:25,550 --> 00:52:27,050 po tonie i oddzwonimy do Ciebie. 612 00:52:27,060 --> 00:52:28,150 Dzięki! Do widzenia. 613 00:52:32,480 --> 00:52:34,940 Phil, posłuchaj mnie. 614 00:52:36,320 --> 00:52:37,490 Widziałem coś dzisiaj wieczorem. 615 00:52:39,740 --> 00:52:41,030 Nie mogę uwierzyć w to, co właśnie zobaczyłem. 616 00:52:42,820 --> 00:52:43,940 Kamila... 617 00:52:47,080 --> 00:52:48,330 Musisz mi uwierzyć! 618 00:52:49,040 --> 00:52:51,210 Nie pozwól tej kobiecie z powrotem w swoim domu! 619 00:52:53,580 --> 00:52:56,500 Nie wpuszczaj tej kobiety z powrotem... 620 00:53:19,150 --> 00:53:20,020 Cholera. 621 00:53:24,280 --> 00:53:25,650 Pierdolić! 622 00:53:27,280 --> 00:53:28,360 Jezus! 623 00:54:39,520 --> 00:54:41,100 Nie powinieneś podążali za mną. 624 00:55:56,890 --> 00:55:58,550 Przychodzisz tutaj, Zdmuchnę cię. 625 00:57:00,410 --> 00:57:03,740 Panie Sterlingu, nie znamy się, 626 00:57:03,750 --> 00:57:05,790 ale nazywam się Molly Sheridan. 627 00:57:06,880 --> 00:57:09,590 Mam twój numer od agencja Anioła Stróża. 628 00:57:11,630 --> 00:57:13,670 Mam nadzieję, że nie sprawiam ci kłopot, ale... 629 00:57:14,970 --> 00:57:16,510 Muszę z tobą porozmawiać. 630 00:57:17,390 --> 00:57:18,900 To bardzo ważne. 631 00:57:20,810 --> 00:57:22,060 Zadzwonisz do mnie? 632 00:57:22,930 --> 00:57:27,600 Mój numer to 805-295-8170. 633 00:57:30,900 --> 00:57:32,770 Phil, posłuchaj mnie. 634 00:57:33,450 --> 00:57:34,910 Widziałem coś dzisiaj wieczorem. 635 00:57:34,910 --> 00:57:35,950 Panie Sterlingu? 636 00:57:37,200 --> 00:57:38,740 Czy przyszedłbyś i patrzysz na Jake'a? 637 00:57:38,740 --> 00:57:39,780 Co się dzieje? 638 00:57:39,780 --> 00:57:40,740 Nie jestem pewien. 639 00:57:41,870 --> 00:57:43,030 Co to jest? 640 00:57:43,750 --> 00:57:45,090 Cóż, myślę, że wygląda trochę blady, prawda? 641 00:57:45,920 --> 00:57:47,670 Och, tak. Tak. 642 00:57:48,630 --> 00:57:50,130 Jak się masz, Jakey? 643 00:57:50,130 --> 00:57:51,670 Jak się czujesz? 644 00:57:51,670 --> 00:57:53,750 Martwiłem się o niego kiedy przyszedłem dziś rano. 645 00:57:53,760 --> 00:57:55,350 Zwykle nie śpi, i nie był. 646 00:57:56,260 --> 00:57:57,380 nie wiem, co myślisz? 647 00:57:57,930 --> 00:57:59,430 Może po prostu potrzebuje trochę świeżego powietrza. 648 00:58:00,560 --> 00:58:01,900 Zrób mi przysługę, zadzwoń do doktora Kleina. 649 00:58:03,600 --> 00:58:05,310 Och, nie sądzę naprawdę poważne. 650 00:58:06,230 --> 00:58:07,850 Nie zgadujmy. Zadzwoń do doktora Kleina. 651 00:58:45,980 --> 00:58:47,280 Tak? 652 00:58:47,270 --> 00:58:48,850 Pani Sheridan? Jestem Phil Sterling. 653 00:58:49,900 --> 00:58:52,450 Oh. Proszę wejść. 654 00:58:54,730 --> 00:58:56,020 To jest mój syn Scott. 655 00:58:56,740 --> 00:58:57,700 Witaj, Scottie. 656 00:58:57,900 --> 00:58:59,110 Cześć. 657 00:59:00,030 --> 00:59:01,820 Czy znasz kobietę nazywał się Dianą Julian? 658 00:59:04,160 --> 00:59:05,660 Przykro mi, nie. 659 00:59:05,660 --> 00:59:06,870 W każdym razie to nie jest jej imię; 660 00:59:06,870 --> 00:59:08,290 ona zawsze używa różnych imion. 661 00:59:09,250 --> 00:59:10,790 Ale możliwe, że ją znasz. 662 00:59:11,880 --> 00:59:13,010 Dlaczego tak myślisz? 663 00:59:13,590 --> 00:59:15,220 Wiesz Agencja Anioła Stróża? 664 00:59:16,050 --> 00:59:17,720 Tak. 665 00:59:17,720 --> 00:59:19,520 Osoba, która się opiekuje Twojego dziecka jest stamtąd? 666 00:59:20,220 --> 00:59:21,380 Zgadza się. 667 00:59:21,640 --> 00:59:23,940 Osoba, która opiekował się Lią. 668 00:59:23,930 --> 00:59:25,850 Diana Julianna, nazwała siebie, 669 00:59:26,520 --> 00:59:29,030 został polecony przez Guardiana Anioł, a przynajmniej tak myśleliśmy. 670 00:59:29,890 --> 00:59:31,640 Pracowała dla nas niecały miesiąc. 671 00:59:32,730 --> 00:59:33,850 Kochaliśmy ją. 672 00:59:34,730 --> 00:59:37,110 Zaufaliśmy jej, i zabrała Lię. 673 00:59:38,570 --> 00:59:40,070 Teraz policja nie może jej znaleźć. 674 00:59:41,570 --> 00:59:43,200 Wszystkie jej odniesienia są fałszywe. 675 00:59:43,200 --> 00:59:44,990 Wszystkie adresy zostawiła nas, fałszywe. 676 00:59:46,540 --> 00:59:48,420 Nie dowiedzieliśmy się dopóki nie było za późno. 677 00:59:49,330 --> 00:59:51,580 Chcę ci pomóc, Pani Sheridan, ale ja nie jestem... 678 00:59:51,580 --> 00:59:53,210 Czy nie widzisz, robi policja 679 00:59:53,210 --> 00:59:55,250 wszystko, co tylko mogą myślą, że Lia nie żyje. 680 00:59:55,880 --> 00:59:57,670 Gdybym tak pomyślał, Nie mogłem iść dalej. 681 00:59:59,170 --> 01:00:00,800 Więc robię co mogę. 682 01:00:02,590 --> 01:00:04,090 Zatrudniłem prywatnego detektyw, który dostał 683 01:00:04,100 --> 01:00:05,810 lista klientów od Anioła Stróża. 684 01:00:06,930 --> 01:00:09,350 Pomyślałem, że może ktoś inny mieli tę kobietę w swoim domu. 685 01:00:10,480 --> 01:00:11,650 Widzę. 686 01:00:12,440 --> 01:00:14,320 Zadzwoniłem do wszystkich listę, którą udało mi się znaleźć. 687 01:00:14,310 --> 01:00:16,400 Ludzie byli bardzo współpracujący. 688 01:00:18,400 --> 01:00:20,020 Najwyraźniej zdarzało się to już wcześniej. 689 01:00:22,820 --> 01:00:24,360 Jestem pewien, że to ona. 690 01:00:24,870 --> 01:00:26,580 Masz młodego dziecko, prawda? 691 01:00:27,910 --> 01:00:29,120 Mały chłopiec? 692 01:00:29,370 --> 01:00:30,620 Tak, ale... 693 01:00:31,620 --> 01:00:33,540 To wszystko jest zbyt trudne żebym to zaakceptował, nie mogę-- 694 01:00:33,540 --> 01:00:34,790 Kto się tym zajmuje? 695 01:00:35,750 --> 01:00:36,870 Rozumiem jak się czujesz, ale-- 696 01:00:36,880 --> 01:00:38,830 Nie, nie. Mam nadzieję, że nigdy tego nie zrobisz. 697 01:00:40,380 --> 01:00:41,800 Mam nadzieję, że nigdy muszę się obudzić 698 01:00:41,800 --> 01:00:43,670 i poznaj swoje najgorsze koszmar jest prawdziwy. 699 01:00:44,470 --> 01:00:45,760 Czy masz zdjęcie pani Julian? 700 01:00:46,970 --> 01:00:47,930 Nie. 701 01:00:48,430 --> 01:00:49,390 Jak ona wygląda? 702 01:00:50,520 --> 01:00:52,020 Ma około 27 lat. 703 01:00:52,690 --> 01:00:58,070 Mój wzrost, szczupły, szare oczy, jasna skóra, atrakcyjna. 704 01:00:58,780 --> 01:01:00,030 Ona ma akcent. 705 01:01:00,570 --> 01:01:01,520 Jaki akcent? 706 01:01:02,070 --> 01:01:03,230 Nie jestem pewien. 707 01:01:03,240 --> 01:01:04,740 Myślę, że Europejczyk może angielski. 708 01:01:05,490 --> 01:01:06,530 Jaki kolor włosów? 709 01:01:06,530 --> 01:01:07,990 Ciemny brąz, prawie czerwony. 710 01:01:09,620 --> 01:01:11,740 Dziewczyna, dla której pracuje my mamy jasne włosy. 711 01:01:11,750 --> 01:01:12,920 Ona była-- 712 01:01:12,910 --> 01:01:14,160 Ona ma coś na brzuchu. 713 01:01:14,960 --> 01:01:16,000 Co? 714 01:01:16,210 --> 01:01:17,920 Jak znak czy coś. 715 01:01:17,920 --> 01:01:19,710 Tutaj, na brzuchu. 716 01:01:21,970 --> 01:01:23,060 Znasz ją, prawda? 717 01:01:24,260 --> 01:01:25,590 To niemożliwe. 718 01:01:25,590 --> 01:01:26,670 Czy to Diana? 719 01:01:26,680 --> 01:01:27,550 To nie może być. 720 01:01:27,550 --> 01:01:28,680 Pozwolisz mi ją zobaczyć? 721 01:01:28,890 --> 01:01:30,720 Mogła się zmienić jej wygląd, ale... 722 01:01:32,390 --> 01:01:33,890 Najpierw będę musiał z nią porozmawiać. 723 01:01:34,730 --> 01:01:36,140 Nie, nie, to nie Camilla. 724 01:01:36,350 --> 01:01:37,350 Kamila? 725 01:01:37,520 --> 01:01:38,770 Dlaczego nie pozwolisz mi się z nią zobaczyć? 726 01:01:38,770 --> 01:01:39,810 Zrobię to, ale ty jesteś będę musiał-- 727 01:01:39,820 --> 01:01:40,990 Czy wiesz, gdzie jest Lia? 728 01:01:41,740 --> 01:01:42,740 Nie, Scottie. 729 01:01:44,320 --> 01:01:45,280 Ja nie. 730 01:01:47,370 --> 01:01:48,330 Co to jest? 731 01:01:50,160 --> 01:01:51,780 Diana mi to dała. 732 01:02:03,760 --> 01:02:05,680 Co chcesz, żebym zrobił? 733 01:02:05,680 --> 01:02:07,640 Chcę, żebyś to zorganizował żebym ją zobaczył, 734 01:02:07,640 --> 01:02:08,930 bez jej wiedzy. 735 01:02:09,140 --> 01:02:11,350 Jeśli to ona, wpadnie w panikę, i jest niebezpieczna. 736 01:02:12,810 --> 01:02:14,230 Nie wierzę, że to Camilla. 737 01:02:14,230 --> 01:02:15,400 Z naszym dzieckiem wszystko w porządku. 738 01:02:16,230 --> 01:02:17,690 Opiekuje się nim wspaniale, 739 01:02:17,690 --> 01:02:18,780 jakby był jej. 740 01:02:19,690 --> 01:02:20,850 Tak właśnie się czuliśmy. 741 01:02:21,980 --> 01:02:23,190 Ile lat ma twój syn? 742 01:02:24,280 --> 01:02:25,410 Cztery tygodnie. 743 01:02:27,070 --> 01:02:28,360 To był wiek Lii. 744 01:02:29,700 --> 01:02:30,950 Ostatni raz ją widziałem. 745 01:02:37,580 --> 01:02:38,540 Kamila? 746 01:02:43,880 --> 01:02:45,090 Kamila? 747 01:02:58,980 --> 01:03:00,020 O cholera. 748 01:03:15,660 --> 01:03:16,740 Kamila? 749 01:03:32,470 --> 01:03:33,510 Fil. 750 01:03:34,510 --> 01:03:35,550 Posłuchaj mnie. 751 01:03:36,770 --> 01:03:37,900 Widziałem coś dzisiaj wieczorem. 752 01:03:39,940 --> 01:03:41,490 Nie mogę uwierzyć w to, co właśnie zobaczyłem. 753 01:03:43,270 --> 01:03:44,350 Kamila... 754 01:03:47,490 --> 01:03:48,950 Musisz mi uwierzyć! 755 01:03:53,700 --> 01:03:55,910 Fil. Posłuchaj mnie. 756 01:03:57,410 --> 01:03:58,780 Widziałem coś dzisiaj wieczorem. 757 01:04:00,830 --> 01:04:02,080 Nie mogę uwierzyć w to, co właśnie zobaczyłem. 758 01:04:03,920 --> 01:04:04,920 Kamila... 759 01:04:08,010 --> 01:04:09,350 Musisz mi uwierzyć! 760 01:04:10,130 --> 01:04:12,300 Nie pozwól tej kobiecie z powrotem w swoim domu! 761 01:04:37,040 --> 01:04:38,210 Neda? 762 01:04:45,880 --> 01:04:46,970 Nedzie! 763 01:04:52,380 --> 01:04:53,960 Wiesz, że odszedłeś twoje drzwi szeroko otwarte? 764 01:04:59,430 --> 01:05:00,640 Neda? 765 01:05:18,910 --> 01:05:19,990 Nedzie! 766 01:06:37,410 --> 01:06:38,750 Już czas, Jake. 767 01:06:39,700 --> 01:06:40,700 Nie bój się. 768 01:06:44,040 --> 01:06:45,210 Gdzie do cholery byłeś? 769 01:06:45,870 --> 01:06:46,740 Panie Sterlingu. 770 01:06:47,120 --> 01:06:48,200 Gdzie byłeś? 771 01:06:48,920 --> 01:06:49,920 Spędziliśmy poranek w zoo, 772 01:06:49,920 --> 01:06:51,180 i wtedy mieliśmy czekać na autobus. 773 01:06:51,880 --> 01:06:53,210 Czy doktor Klein go widział? 774 01:06:53,210 --> 01:06:55,090 Nie, nie myślałem było to konieczne. 775 01:06:55,090 --> 01:06:56,960 Mówiłem, że chcę Doktorze Klein, aby się z nim zobaczyć! 776 01:06:59,590 --> 01:07:00,840 Nic mu nie jest. 777 01:07:01,390 --> 01:07:02,730 Świetnie się bawił, właściwie. 778 01:07:03,310 --> 01:07:04,900 Pewnie, że miło spędził czas, dzieci zawsze tak mają 779 01:07:04,890 --> 01:07:06,850 cudownie spędzony czas, on ma cudownie spędzony czas na dywaniku! 780 01:07:07,810 --> 01:07:09,640 Proszę przestań krzyczeć? 781 01:07:16,690 --> 01:07:17,940 Co tu się dzieje? 782 01:07:18,860 --> 01:07:20,900 Powiedziałem Kate, że nie myślę, że potrzebował lekarza. 783 01:07:21,120 --> 01:07:23,170 Zgadza się, zrobiła to. O co chodzi? 784 01:07:30,040 --> 01:07:32,620 Phil, posłuchaj mnie. 785 01:07:33,840 --> 01:07:35,010 Widziałem coś dzisiaj wieczorem. 786 01:07:37,090 --> 01:07:38,630 Nie mogę uwierzyć w to, co właśnie zobaczyłem. 787 01:07:40,340 --> 01:07:41,340 Kamila... 788 01:07:43,680 --> 01:07:44,720 Co to oznacza? 789 01:07:44,720 --> 01:07:45,970 Musisz mi uwierzyć! 790 01:07:45,970 --> 01:07:47,010 O czym on mówi? 791 01:07:47,020 --> 01:07:48,020 Nie wiem. 792 01:07:49,480 --> 01:07:50,780 Posłuchaj jego głosu. 793 01:07:52,190 --> 01:07:53,480 Jest śmiertelnie przerażony. 794 01:07:57,280 --> 01:08:00,370 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 795 01:08:00,360 --> 01:08:02,740 Chcę, żebyś wyszedł z mojego domu. 796 01:08:02,740 --> 01:08:03,780 Fil! 797 01:08:03,780 --> 01:08:04,950 Muszę się zająć Jake'em. 798 01:08:04,950 --> 01:08:05,950 Co się dzieje? 799 01:08:05,950 --> 01:08:07,120 Zabieraj ręce precz od mojego syna! 800 01:08:07,870 --> 01:08:09,660 Zatrzymywać się! Nie dotykaj go tak! 801 01:08:09,660 --> 01:08:10,990 Po prostu zabierz go do łóżka. 802 01:08:11,000 --> 01:08:12,500 Wiesz, kogo widziałem dzisiaj, Camilla? 803 01:08:13,080 --> 01:08:14,160 Molly Sheridan. 804 01:08:15,800 --> 01:08:17,430 Znasz Molly Sheridan, prawda? 805 01:08:18,010 --> 01:08:19,470 NIE. 806 01:08:20,420 --> 01:08:22,670 Zaopiekowałeś się Dzieci Sheridana, prawda? 807 01:08:24,720 --> 01:08:27,090 Zaopiekowałeś się Lią Sheridan, prawda? 808 01:08:27,100 --> 01:08:27,890 Nie. 809 01:08:27,890 --> 01:08:29,050 Phil, co to jest? 810 01:08:29,060 --> 01:08:30,390 Zabrała dziecko Sheridana... 811 01:08:30,390 --> 01:08:31,600 Jak śmiecie! 812 01:08:32,650 --> 01:08:33,940 Wykonałem dziś kilka telefonów. 813 01:08:33,940 --> 01:08:35,270 Powinienem był zadzwonić zrobione dawno temu, 814 01:08:35,270 --> 01:08:36,770 ale dzięki Bogu Zrobiłam je dzisiaj! 815 01:08:36,770 --> 01:08:38,060 Pierwszym było Harolda Freemana, 816 01:08:38,070 --> 01:08:39,490 z Madison w stanie Wisconsin. 817 01:08:40,820 --> 01:08:41,900 Jak się ma pan Freeman? 818 01:08:41,900 --> 01:08:43,280 Nie wiem, jak on się czuje! 819 01:08:43,280 --> 01:08:44,860 Ale go nie ma Madison, Wisconsin! 820 01:08:47,540 --> 01:08:49,880 Osoby pod tym numerem nigdy nie słyszałem o Haroldzie Freemanie! 821 01:08:51,000 --> 01:08:53,210 Pamiętam, że dostałem list od pani Freeman. 822 01:08:53,210 --> 01:08:54,010 Przenieśli się. 823 01:08:54,540 --> 01:08:56,460 Do Oak Park w stanie Michigan. 824 01:08:56,920 --> 01:08:58,710 Aby być bliżej Pani. Matka Freemana. 825 01:08:58,710 --> 01:08:59,670 Och, masz list? 826 01:08:59,670 --> 01:09:00,920 Tak, być może! 827 01:09:00,920 --> 01:09:02,800 A co z dr. Millera w Atenach w stanie Ohio? 828 01:09:04,260 --> 01:09:05,920 Numer nie istnieje! 829 01:09:05,930 --> 01:09:07,840 Cóż, doktor Miller musiał to zrobić zmienił system telefoniczny. 830 01:09:07,850 --> 01:09:10,560 Operator tak powiedział numer nigdy nie istniał! 831 01:09:10,560 --> 01:09:13,020 Ale każdy numer I zadzwoń, nikt o Tobie nie słyszał! 832 01:09:13,020 --> 01:09:15,430 Rozmawiałem z pracodawcami Agencja Anioł Stróż. 833 01:09:15,440 --> 01:09:17,390 Powiedzieli, że tak, oni mieć Camillę Grandier 834 01:09:17,400 --> 01:09:18,770 zarejestrowany u nich, ale nie, nie była 835 01:09:18,770 --> 01:09:19,940 polecam do tej pracy! 836 01:09:19,940 --> 01:09:21,150 Dlaczego to robisz? 837 01:09:21,150 --> 01:09:22,520 Pozwól jej mówić! 838 01:09:23,570 --> 01:09:24,650 Co powiesz, Camillo? 839 01:09:25,570 --> 01:09:28,030 A może to Diana? Diana Julianna? 840 01:09:29,450 --> 01:09:31,910 To prawda, nie byłem rekomendowane przez agencję. 841 01:09:31,910 --> 01:09:33,160 Kim jesteś? 842 01:09:33,160 --> 01:09:35,290 Wymień mi jedną osobę, która może potwierdzić, kim jesteś! 843 01:09:35,290 --> 01:09:36,910 Oprócz Molly Sheridan! 844 01:09:36,920 --> 01:09:37,920 Słyszałem o tej pracy 845 01:09:37,920 --> 01:09:39,540 bardzo drogi, bliski mój przyjaciel. 846 01:09:39,550 --> 01:09:40,760 Kto? 847 01:09:40,760 --> 01:09:41,800 Przekonała żebym przyszedł, 848 01:09:41,800 --> 01:09:43,180 wysłała ci moje CV! 849 01:09:43,170 --> 01:09:44,460 Podaj mi jej imię! 850 01:09:44,470 --> 01:09:45,640 Daj mi jej numer! 851 01:09:45,640 --> 01:09:46,520 Ona jest bardzo mój dobry przyjaciel, 852 01:09:46,510 --> 01:09:47,590 była dla mnie bardzo miła! 853 01:09:47,600 --> 01:09:48,480 Jak miała na imię? 854 01:09:49,060 --> 01:09:50,440 Arlene Russell. 855 01:09:53,940 --> 01:09:56,070 To takie kłamstwo wszystko inne, co nam powiedziałeś! 856 01:09:56,060 --> 01:09:58,020 Hej, chcę, żebyś przyszedł do domu Molly Sheridan. 857 01:09:58,020 --> 01:09:59,060 Z całą pewnością tego nie zrobię! 858 01:09:59,070 --> 01:10:00,530 O nie, oczywiście, że nie! 859 01:10:00,520 --> 01:10:01,730 Nie zostanę w tym domu minutę dłużej. 860 01:10:01,730 --> 01:10:02,310 Dobrze, bo ja nie chcę cię tutaj! 861 01:10:02,320 --> 01:10:03,230 Przestań! 862 01:10:03,240 --> 01:10:04,160 Diana Julianna, lub cokolwiek 863 01:10:04,150 --> 01:10:05,150 do cholery, masz na imię, jesteś zwolniony! 864 01:10:08,660 --> 01:10:09,990 Wynoś się z mojego domu. 865 01:10:17,170 --> 01:10:18,470 Pozbądź się tych wszystkich rzeczy! 866 01:10:21,050 --> 01:10:22,260 Coś jest z nim nie tak. 867 01:10:23,710 --> 01:10:24,960 Phil, coś jest nie tak. 868 01:10:46,530 --> 01:10:47,780 Jak długo był taki? 869 01:10:48,910 --> 01:10:50,160 Około trzech godzin. 870 01:10:50,160 --> 01:10:51,500 Nie otworzył w ogóle jego oczy. 871 01:10:54,910 --> 01:10:56,120 Czy jego oddech jest normalny? 872 01:10:56,120 --> 01:10:58,080 - O tak, dobrze. - Och, dzięki Bogu. 873 01:11:00,580 --> 01:11:01,920 Czy on coś zjadł? 874 01:11:03,170 --> 01:11:05,960 Myślę, że ostatnio jadł w okolicy dzisiaj w porze lunchu czy coś. 875 01:11:21,860 --> 01:11:23,200 Dlaczego się nie obudzi? 876 01:11:25,190 --> 01:11:26,610 Kilka możliwości. 877 01:11:28,990 --> 01:11:30,280 Jednym z nich może być zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych. 878 01:11:31,780 --> 01:11:32,740 Co to jest? 879 01:11:33,700 --> 01:11:35,200 Zapalenie wyściółka mózgu. 880 01:11:36,950 --> 01:11:39,240 I może dlatego nie reagowanie na bodźce. 881 01:11:40,710 --> 01:11:42,080 Jak długo można on tak zostaje? 882 01:11:42,080 --> 01:11:45,420 Och, nie dłużej niż 24 godziny, ale to... 883 01:11:45,420 --> 01:11:46,840 To co? 884 01:11:46,840 --> 01:11:48,880 Ale co wtedy? Co po 24 godzinach? 885 01:11:49,840 --> 01:11:51,630 Zacząłeś? go w nowej formule? 886 01:11:53,890 --> 01:11:55,640 Zacząłem karmię go ponownie piersią. 887 01:11:55,640 --> 01:11:58,390 Widzę. Nie powiedziałeś mi. 888 01:11:58,810 --> 01:12:00,060 Nie myślisz to właśnie-- 889 01:12:00,060 --> 01:12:01,480 Nie, nie. Cóż... 890 01:12:02,770 --> 01:12:05,900 Moglibyśmy przeprowadzić kilka testów z Kate, ale to tak odległe. 891 01:12:07,610 --> 01:12:09,320 Sprawdzę jego poziom glukozy. 892 01:12:09,320 --> 01:12:10,730 Żeby wykluczyć hipoglikemię. 893 01:12:11,660 --> 01:12:14,120 Wtedy możemy zacząć się rozglądać możliwości neurologiczne. 894 01:12:32,640 --> 01:12:35,190 Boże. Proszę, wysłuchaj mnie. 895 01:12:36,260 --> 01:12:37,720 Po prostu spraw, żeby moje dziecko było lepsze. 896 01:12:39,520 --> 01:12:42,110 Proszę. Proszę, pomóż mi. 897 01:12:59,620 --> 01:13:00,620 Jake'a? 898 01:13:06,590 --> 01:13:07,720 Jest w porządku. 899 01:13:09,510 --> 01:13:12,180 Bóg. Znajdę doktora Kleina. 900 01:13:12,800 --> 01:13:14,300 Och, dziękuję Ci, Boże. 901 01:13:25,480 --> 01:13:26,810 Camilla, co to jest robisz tutaj? 902 01:13:30,440 --> 01:13:32,320 Nie mogłem odejść bez małego Jake’a. 903 01:13:33,950 --> 01:13:35,000 On mnie potrzebuje. 904 01:13:37,620 --> 01:13:38,960 A ja go potrzebuję. 905 01:13:42,080 --> 01:13:43,370 Nie bój się. 906 01:13:44,290 --> 01:13:45,660 On nie zamierza... 907 01:13:45,670 --> 01:13:47,380 On cię nie potrzebuje, po prostu trzymaj się od niego z daleka! 908 01:13:47,380 --> 01:13:49,380 Widzieć? On nie jest... 909 01:13:49,380 --> 01:13:50,750 Lekarz przyjdzie, Camilla! 910 01:13:51,420 --> 01:13:52,880 Będzie miał wieczność życie przeze mnie. 911 01:13:52,880 --> 01:13:53,800 Nie! 912 01:13:53,800 --> 01:13:54,840 Czy to nie piękne? 913 01:13:54,840 --> 01:13:55,760 Po prostu go zostaw sam, przestań! 914 01:13:57,300 --> 01:13:58,340 Camilla, nie! 915 01:13:59,760 --> 01:14:01,890 Co robisz, nie ruszaj go? Fil! 916 01:14:04,140 --> 01:14:05,890 Weź swoje ręce precz od mojego dziecka. 917 01:14:21,990 --> 01:14:23,200 O Boże, trzymaj się! 918 01:14:44,390 --> 01:14:45,810 Weź go. Czy go masz? 919 01:14:45,810 --> 01:14:46,680 Tak. 920 01:15:02,330 --> 01:15:03,830 Oh! O mój Boże. 921 01:15:07,710 --> 01:15:09,090 Schowaj się za płot! 922 01:15:17,420 --> 01:15:18,840 Schowaj się za płot! 923 01:15:21,510 --> 01:15:23,470 chodźmy! chodźmy! 924 01:15:23,810 --> 01:15:25,810 To dziecko, oni po prostu chcą dziecka! 925 01:15:29,060 --> 01:15:31,350 Spotkamy się w wejście do lasu! 926 01:18:39,000 --> 01:18:41,080 Fil, Fil! Och, kochanie! 927 01:18:45,130 --> 01:18:46,210 Fil! 928 01:18:51,760 --> 01:18:52,760 Uwaga! 929 01:19:07,240 --> 01:19:08,830 Cholera! 930 01:19:45,530 --> 01:19:47,120 Możesz się przespać? 931 01:19:47,110 --> 01:19:48,570 Nie, niewiele. 932 01:19:48,900 --> 01:19:51,280 Przykro mi, ale zastępcze biuro jest jedyny z kanapą. 933 01:19:51,280 --> 01:19:52,150 Było w porządku. 934 01:19:53,660 --> 01:19:55,110 Jak się ma mały chłopczyk? 935 01:19:55,120 --> 01:19:56,660 Jest lepszy, zjadł śniadanie. 936 01:19:57,750 --> 01:19:59,920 Mam syna. Dwa lata. 937 01:20:00,120 --> 01:20:01,080 Tak? 938 01:20:04,250 --> 01:20:06,880 OK, zaczynajmy na początku. 939 01:20:10,380 --> 01:20:13,930 Agencja Anioł Stróż miał kobietę o imieniu Grandier, 940 01:20:13,930 --> 01:20:16,430 ale nigdy jej do ciebie nie wysłali. 941 01:20:16,430 --> 01:20:18,470 Wróciła do Nowego Orlean kilka miesięcy temu. 942 01:20:18,480 --> 01:20:19,520 Wiedzieliśmy o tym. 943 01:20:20,390 --> 01:20:21,890 Mówisz, że twoje pani była Brytyjką? 944 01:20:21,900 --> 01:20:23,150 Cóż, to właśnie powiedziała. 945 01:20:25,360 --> 01:20:27,030 Nie mamy żadnych zapisów jej na imigracji. 946 01:20:27,030 --> 01:20:28,950 Mówiłem ci, jej dowód osobisty był fałszywy. 947 01:20:28,940 --> 01:20:30,480 Jej referencje były fałszywe. 948 01:20:34,200 --> 01:20:36,450 Wróciliśmy do las za twoim domem. 949 01:20:36,620 --> 01:20:38,950 Dałem to sfotografować od góry do dołu. 950 01:20:39,120 --> 01:20:40,290 Widziałeś drzewo? 951 01:20:40,500 --> 01:20:42,300 - Mmm-hm. - Dzieci? 952 01:20:42,880 --> 01:20:44,380 Masz na myśli rzeźby? 953 01:20:44,380 --> 01:20:46,180 To nie są rzeźby, to jest 954 01:20:46,170 --> 01:20:47,500 tam ona jest zabrał dzieci! 955 01:20:47,500 --> 01:20:48,750 Ona je bierze... 956 01:20:48,920 --> 01:20:50,210 Panie Sterling, my nie znalazł jej ciała. 957 01:20:51,340 --> 01:20:52,840 Co? 958 01:20:52,840 --> 01:20:54,050 Wszędzie ślady jeepa, tak jak powiedziałeś, ale... 959 01:20:54,050 --> 01:20:55,340 Oczywiście, że tam były ślady Jeepa! 960 01:20:55,350 --> 01:20:56,980 Uderzyłem ją Jeep, przejechałem ją, 961 01:20:56,970 --> 01:20:58,510 Uderzyłem w nią z całej siły, to znaczy... 962 01:20:59,060 --> 01:21:01,020 Pewnie był to Jeep jedzie 50 mil na godzinę! 963 01:21:01,020 --> 01:21:01,930 Wiem, to... 964 01:21:01,940 --> 01:21:03,650 Zabiłem ją! Ona nie żyła! 965 01:21:03,650 --> 01:21:05,110 Widziałem ją. Ona nie żyje. 966 01:21:06,060 --> 01:21:07,560 Poczułeś jej puls? 967 01:21:07,570 --> 01:21:09,410 Nie, nie czułem jej Puls, mówię ci... 968 01:21:09,400 --> 01:21:11,440 Wiem, kim jesteś mówiąc mi, panie Sterling, 969 01:21:11,450 --> 01:21:13,870 mówiłeś mi też, że ona latała na ciebie przez drzewa. 970 01:21:14,820 --> 01:21:17,280 - Wiem, jak to brzmi. - Tak? 971 01:21:18,580 --> 01:21:19,670 To prawda. 972 01:21:20,910 --> 01:21:22,290 Wyglądacie na porządnych ludzi. 973 01:21:23,920 --> 01:21:25,920 Ale czym jesteś mówienie nie ma sensu. 974 01:21:25,920 --> 01:21:28,210 Wiem, że miałeś straszne przeżycie, 975 01:21:28,210 --> 01:21:29,920 nie jestem pewien co, ale to oczywiste-- 976 01:21:29,920 --> 01:21:31,460 Nie zmyślamy tego. 977 01:21:31,470 --> 01:21:32,930 Nie wiem co Mogę zrobić, żeby pomóc. 978 01:21:33,970 --> 01:21:36,140 Nie ma ciała, nie ma zbrodni. 979 01:21:37,930 --> 01:21:40,180 Z twoim synem wszystko w porządku, dzięki Bogu. 980 01:21:41,350 --> 01:21:42,510 Ale nie ma dowodów na to, że 981 01:21:42,520 --> 01:21:44,320 kobieta, którą opisujesz, kiedykolwiek istniała. 982 01:21:46,730 --> 01:21:48,480 Proponuję udać się do hotelu. 983 01:21:49,320 --> 01:21:50,570 Mogę wysłać z tobą człowieka. 984 01:21:51,280 --> 01:21:53,700 Odpocznij trochę i następnie, jeśli chcesz, 985 01:21:53,700 --> 01:21:55,330 możesz porozmawiać psycholog. 986 01:21:55,320 --> 01:21:56,820 W porządku. Dziękuję. 987 01:21:57,410 --> 01:21:58,710 Byłeś naprawdę pomocny. 988 01:22:03,410 --> 01:22:04,540 Jakie masz plany? 989 01:22:06,250 --> 01:22:07,830 Wracaj do domu, spakuj nasze rzeczy. 990 01:22:08,840 --> 01:22:10,220 Wynoś się stąd do cholery. 991 01:22:10,840 --> 01:22:11,840 Co wtedy? 992 01:22:52,960 --> 01:22:54,920 Tata wkrótce będzie w domu, kochanie. 993 01:22:54,920 --> 01:22:56,000 Potem idziemy. 994 01:22:58,930 --> 01:23:00,730 Cii. Cii. 995 01:23:16,320 --> 01:23:17,230 Naprawdę? 996 01:23:19,450 --> 01:23:20,820 Naprawdę, czy tak jest? 997 01:23:21,990 --> 01:23:22,990 Żartujesz! 998 01:24:20,470 --> 01:24:22,390 Jest w porządku. W porządku, kochanie. 999 01:24:23,300 --> 01:24:24,800 Jest w porządku. Cii. 1000 01:24:29,940 --> 01:24:31,030 Jest w porządku. 1001 01:24:32,100 --> 01:24:33,350 Jest w porządku. 1002 01:24:41,200 --> 01:24:43,700 - Potrzebuję dziecka. - NIE! 1003 01:24:43,700 --> 01:24:44,950 Zanim krew się zmieni! 1004 01:26:59,000 --> 01:27:00,210 NIE! 1005 01:28:24,170 --> 01:28:26,710 W porządku, kochanie. Jesteś teraz bezpieczny.